פֿון אונדזער עזבֿון — זלמן סקודיצקי (1906־1996)

באָריס סאַנדלער

פֿאָלקלאָריסט, ליטעראַטור־פֿאָרשער, איבערזעצער. געבוירן אין זשיטאָמיר. אין 1922 פֿאַרענדיקט אַ ייִדישע אַרבעט־שול, דערנאָך זיך געלערנט אין קיִעווער ייִדישן פּעדאַגאָגישן טעכניקום, אים פֿאַרענדיקט אין 1924 און געוואָרן אַ לערער אין ייִדישע שולן. אין 1929 אָנגעקומען ווי אַן אַספּיראַנט אין דער עטנאָגראַפֿישער סעקציע פֿונעם קיִעווער אינסטיטוט פֿאַר ייִדישער קולטור…

וועלט־לידער

באָריס סאַנדלער

בערל קאָטלערמאַן

שוין לאַנג איז גרייט די תּליה,
איז הענגען גרייט דער קאַט.
„דער הויף־ייִד זיס איז שולדיק,
ער זאָגט זיך אָפּ פֿון שמד!‟

און הינטער אײַזן־גראַטעס,
באַהאַלטנדיק זײַן סוד,
דער הויף־ייִד לייענט קרישמע
פֿאַר אַלטן שטרענגן גאָט.