Yiddish Branzhe

דוד-עומר כּהן
װען דאָס מײדעלע האָט דערזען, אַז אַ סך פּאַסאַזשירן האָבן געװאָרפֿן נײַגעריקע בליקן אין זײער זײַט, האָט זי צוריקגעצױגן די האַנט, אַרײַנגעקוקט אין דעם אַראַבערס אױגן און געפֿרעגט זײער שטיל: „איר רעדט מײַן שפּראַך?!‟

דזשייק שנײַדער
לאָמיך שרײַבן די לידער
איך בין דער פּאָעט —
דו ביסט אַ טעלעפֿאָן
גװאַלד, איך װיל זײ אָנקלינגען…

אלי שאַרפֿשטיין
איך שטיי און באַקוק זי פֿון קאָפּ ביז די פֿיס, און מיר דאַכט זיך, אַז זי איז אַקוראַט פֿאַר מיר: נישט צו הויך און נישט צו נידעריק, מיט אַ נישקשהדיקער פֿיגור, אַ נישט קען מיאוס פּנימל, און מיט אַ פּאָר שפּיציקע בריסטלעך, וואָס האָבן געקוקט אויף מיר דורך אַן אָנגעשפּאַנטער ווײַסער האַלב־דורכזיכטיקער בלוזקע…