געדענקשאַפֿט

באָריס סאַנדלער

מרדכי יושקאָווסקי
יענער טאָג, ווען נועם האָט פֿאַרבראַכט עטלעכע שעה, אויסהערנדיק דעם זיידנס זכרונות, איז געוואָרן אַ ווענדפּונקט אין זייַן לעבן. זינט דאַן האָט די וועלט פֿונעם שטעטל, פֿון מיזרח-אייראָפּעיִשן ייִדנטום אים געצויגן ווי אַ מאַגנעט…

דער פֿינפֿיאָר־פּלאַן (המשך)

באָריס סאַנדלער

עמיל קאַלין
פֿון דער גאַנצער זאַך האָט זיך אויסגעלאָזט אַ בוידעם. דרײַ פֿײַנסטע שוועבעלעך האָבן אויסגעברענט ביז פּוּיקעלע האָט אַראָפּגעלאָזט די הענט. ער האָט נישט אַרויסגעוויזן קיין סימן פֿון עגמת-נפֿש אָדער אויפֿגעבראַכטקייט; ער האָט נאָר געצויגן מיט די אַקסלען, אַראָפּגעלאָזט דעם קאָפּ און געמורמלט טרוקן: „יאָ, דאָס טרעפֿט זיך! טיילמאָל גיט מען נישט אַרײַן גאַז אין די רערן.‟…

יאַפּאַנישע לידער

באָריס סאַנדלער

בערל קאָטלערמאַן
דער רויטער נזיר ווערט פֿאַרשטאַרט אין שרעק,
דער שווערער גלאָק פֿאַרשלינגט זײַן שווערע צונג,
נאָר דער פּאָעט ווערט גאָרניט אויפֿגערעגט
און בליץ געשווינד באַזינגט דער פֿראָשס אַ שוווּנג…