רײַזע־לידער

בערל קאָטלערמאַן
מײַן דרומדיקע נאַכט, מײַן דופֿטיקע און זײַדענע,
נעם מיך אַרום, באַדעק די פּלייצעס וואַרעם;
העט אויבן אַ פּלעיאַדע ווינקט אַ פֿרײַנדלעכע
און זאָגט מיר צו זי וועט מיך ניט אָפּנאַרן…

אַ משוגענער

עמיל קאַלין
אין זײַן נײַער נאָוועלע שילדערט דער מחבר אין אַ גראָטעסקישער פֿאָרמע דאָס לעבן פֿון אַ ייִדישן אַקטיאָר אין ניו־יאָרק…

פֿון אונדזער עזבֿון: לייזער (אליעזר) פּאָדריאַטשיק (1914־2000)

לייזער פּאָדריאַטשיק
אַפֿילו אַזאַ העברעיִש־קפּדן ווי אליעזר בן־יהודה האָט זיך נישט געקאָנט באַגיין אָן ייִדישע מאָרפֿעמעס, וואָס זײַנען געבוירן געוואָרן אין דער ייִדישער שפּראַך־ספֿערע…