Yiddish Branzhe
עמיל קאַלין „שאָטנס אויפֿן טראָטואַר‟ (ייִדיש־בראַנזשע, 2017, ניו־יאָרק) איז דאָס ערשטע בוך פֿונעם ישׂראלדיקן שרײַבער. געברוין געוואָרן אין בוקאַרעשט, רומעניע, אין יאָר 1980, איז ער בײַ פֿיר יאָר געבראַכט געוואָרן
(נאַציאָנאַלע אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור, 2017, תּל־אָבֿיבֿ). אַ פּראָפֿעסאָר פֿון ייִדישער ליטעראַטור אין בר־אילן־אוניווערסיטעט, האָט ער זײַנע קינדער־יאָרן פֿאַרבראַכט אין ביראָבידזשאַן. אין 1988־1992 האָט קאָטלערמאַן זיך געלערנט זשורנאַליסטיק אינעם מאָסקווער
צום גרויסן באַדויערן, זײַנען צווישן די חבֿרה־נאַרקאָמאַנען דאָ נישט ווייניק פֿרומע ייִדן… אייניקע פֿון זיי ווערן פֿאַרנאַרט פֿון פֿאַלשע ייִדישע “גורוס”, וואָס פֿאַרדרייען זיי דעם קאָפּ מיט שיינע לידעלעך און מעשׂהלעך, ווי אויך דורך נאַרקאָטיקן…
