איר גייט אַוועק

באָריס סאַנדלער

משה לעמסטער
איר גייט אַוועק אין דער אייביקייט 
אַלץ אָפֿטער, אָפֿטער, אָפֿטער, 
אַהין, צו די רוימען פֿון הייליקע 
און די טירן נאָך אײַך בלײַבן אָפֿן. 

סאַמאָיעד

באָריס סאַנדלער

בערל קאָטלערמאַן
וויִאַזוי האָבן מיר זיך געראַטעוועט אונטער די יאָגנדיקע אויטאָס — ווייס איך ניט. צוערשט, איז זי געווען אַ ביסל ניט זיכער (אפֿשר האָט זי נאָך געטראַכט וועגן איר קלאָשאַר?), נאָר באַלד האָט זי ווויל־יונגעריש אַ שאָקל געטאָן מיט איר ווייכהאָריקן עק — „צו אַלע רוחות!‟ — און ווען איך האָב זיך אומגעקוקט, איז זי שוין געלאָפֿן נאָך מיר אינגאַנצן צילבאַוווּסט…