Yiddish Branzhe
יעווגעני קיסין
אין האַאַפּסאַלו זײַנען מיר געגאַנגען אין אַ קאַפֿע. איך, אַ קינד, בין געװאָרן אַזױ נתפּעל פֿון דער אינטעליגענטישקײט פֿון די דאָרטיקע אָפֿיציאַנטן, אַז כ׳האָב געפֿרעגט בײַ דער מאַמען, צי די אָפֿיציאַנטן זײַנען קולטור–טוערס!..
בערל קאָטלערמאַן
מײַן דרומדיקע נאַכט, מײַן דופֿטיקע און זײַדענע,
נעם מיך אַרום, באַדעק די פּלייצעס וואַרעם;
העט אויבן אַ פּלעיאַדע ווינקט אַ פֿרײַנדלעכע
און זאָגט מיר צו זי וועט מיך ניט אָפּנאַרן…
עמיל קאַלין
אין זײַן נײַער נאָוועלע שילדערט דער מחבר אין אַ גראָטעסקישער פֿאָרמע דאָס לעבן פֿון אַ ייִדישן אַקטיאָר אין ניו־יאָרק…
Yiddish Branzhe 